Splay and randomised search trees are self-balancing binary tree structures with little or no space overhead compared to a standard binary search tree. Both trees are intended for use in applications where node accesses are skewed, for example in gathering the distinct words in a large text collection for index construction. We investigate the efficiency of these trees for such vocabulary accumulation. Surprisingly, unmodified splaying and randomised search trees are no faster than a standard binary search tree for this task. In particular, splaying is on average almost 25% slower than using a standard binary tree. We investigate heuristics to limit splay tree reorganisation costs and show their effectiveness in practice. In particular, a periodic rotation scheme improves the speed of splaying by 27%, while other proposed heuristics are less effective. We also report the performance of efficient bit-wise hashing and red-black trees for comparison.